公卫百科 >> EpiData Analysis 安装向导 >> 历史版本
编辑时间历史版本内容长度图片数目录数修改原因
02-16 22:08 历史版本2 2520 0 0 全文编辑
上一历史版本 | 最新历史版本 |   下一历史版本 | 返回词条

EpiData Analysis 安装向导

Misssion: translate the texts for the installation routine
epidata_cn.isl
ONLY the text to the right of the = in each line

EpiData Analysis 2.1版本下载 http://www.epidata.dk/php/downloadc.php?file=setupepidatastat.zip

翻译规则:将每行等号(=)后面的英语翻译成汉语。

[CustomMessages]
languagename=chinese
outputfileformat=Output format description EpiData Analysis (html)
commandsfunctions=Commands and functions in EpiData Analysis (html)
eaintro=Introduction to EpiData Analysis (pdf)
data=Application data: 
quicklaunchicon=&Quick Start Icon
desktop=Desktop:
desktopicon=Icon on &desktop
dffolder=EpiData Analysis - default folder
dfhelp=Specify location of standard output, command files and graphs
IconOutputFormat=Output format description EpiData Analysis
IconComandfonction=Commands and functions in EpiData Analysis
IconIntroduction=Introduction to EpiData Analysis
instmode=Installation mode
InstallType1=Installation mode
InstallType2=Please specify installation, then click Next.
InstallType3=Standard Setup
InstallType4=User Defined Setup
OptionPage1=Definition of selected set parameters
OptionPage2=Set parameters define how the program works
OptionPage3=If You do not know what this is, press next. ( Marked = ON. Not marked=OFF)
OptionPageItem1=Show the variable window, when you open a database file (off: do not show)
OptionPageItem2=Show data browser when a file is open (off=no)
OptionPageItem3=Always save Output to a logfile (EOutput.htm) (off=no/only on demand)
OptionPageItem4=Row percentage: { }  default: ( )
OptionPageItem5=Column percentage: ( ) default: { }
OptionPageItem6=Total percentage: ( ) default: [ ]
OptionPageItem7=Open File dialogs in current folder (off=no on:yes)
SelectDataDir1=Define start folder
SelectDataDir2=For saving files (output, graphs etc.)
SelectDataDir3=(...Click Next if you are in doubt)
SelectDataDir4=Current Windows User Standard:
simple=Simple: C:\data
standard=Standard : 
stdsetup=Standard Setup
RunIntro=View intro ?
RunAnalysis=Run EpiData Analysis ?
twice=Run only one copy of Analysis at a time
udfsetup=User Defined Setup
UpdateMemo1=Installation mode:
UpdateMemo2=User Specified
UpdateMemo3=Standard
UpdateMemo4=Set options specified in epidatastat.ini